⊕ بیانیه را به زبان خود ترجمه کنید
بررسی کنید که آیا ترجمهای از بیانیه به زبان شما در وبسایت رسمی موجود است یا خیر:
بیانیه کتابخانههای عمومی ایفلا-یونسکو
اگر ترجمهای وجود ندارد، برای انجام ترجمه اقدام کنید و آن را برای بخش کتابخانههای عمومی ایفلا ارسال کنید تا به مخزن رسمی اضافه شود.
⊕ متن انگلیسی و ترجمهشده را در وبسایت انجمن کتابداری کشور خود منتشر کنید.
⊕ بیانیه را از طریق رسانههای مختلف در جامعه کتابداری کشور خود به اشتراک بگذارید.
لینک بیانیه را از طریق خبرنامهها، شبکههای اجتماعی، نشریات کتابداری و سایر بسترهای اطلاعرسانی منتشر کنید.
⊕ یک رویداد معرفی بیانیه برگزار کنید.
ابزارهای کمکی ایفلا شامل راهنماییهای مفید برای این کار است:
ابزارهای معرفی بیانیه
لطفاً لینک یا ویدئوی رویدادها را برای بخش کتابخانههای عمومی ایفلا ارسال کنید تا در مجموعه ابزار بیانیه درج شود.
محتوای ابزار کمکی شامل:
√ ترجمه بیانیه به ۲۲ زبان
√ نسخه سادهشده به زبان انگلیسی
√ خلاصهای از تغییرات جدید بیانیه
√ ویدئوی بیانیه از ژیانهونگ هو (نماینده یونسکو، برنامه اطلاعات برای همه – IFAP)
√ ویدئوی بیانیه از اولریکه کراس (عضو بخش کتابخانههای عمومی ایفلا)
√ قالب پاورپوینت برای ارائه بیانیه (به زبان انگلیسی، شامل تغییرات کلیدی و روند بهروزرسانی)
√ اطلاعات درباره ارائههای بینالمللی مشابه (ویدئوهای موجود)
√ راهنمای بهترین شیوهها (در حال تکمیل)
√ کانال یوتیوب ایفلا برای کتابخانههای عمومی: IFLA Public Libraries YouTube
⊕ بیانیه را در کنفرانسهای انجمن کتابداری و سمینارهای تخصصی ارائه کنید.
⊕ کارگاههای آموزشی با گروههای کتابداری برگزار کنید.
این کارگاهها به ایجاد تعامل، توسعه همکاری و تدوین نقشه راه برای اجرای بیانیه در کشور شما کمک میکند.
⊕ با انجمنهای حرفهای سایر حوزهها همکاری کنید.
همکاری با متخصصان سایر بخشها به نمایش نقش کتابخانههای عمومی در تضمین حقوق فرهنگی کمک میکند.
⊕ با ذینفعان، بهویژه تصمیمگیران، ارتباط برقرار کنید.
تلاش کنید مزایای بیانیه را برای سیاستگذاران، مدیران، و سایر ذینفعان توضیح دهید.
⊕ بهترین تجربههای خود را با جامعه به اشتراک بگذارید.
در سطح ملی و بینالمللی تجربیات خود را منتقل کنید تا سایر فعالان حوزه کتابداری از آن الهام بگیرند.
⊕ هیچگاه دست از تلاش برندارید.
پروژههای مبتنی بر بیانیه
در جولای ۲۰۲۲، ایفلا و یونسکو نسخهای بهروزرسانیشده از بیانیه کتابخانههای عمومی ایفلا-یونسکو را معرفی کردند. هدف از این بهروزرسانی، اطمینان از همخوانی بیانیه با واقعیتهای کنونی و مأموریت کتابخانههای عمومی در دنیای امروز است.
این بازنگری با تلاش بخش کتابخانههای عمومی ایفلا و با حمایت برنامه اطلاعات برای همه یونسکو (IFAP) انجام شد. همچنین، یک فرآیند نظرسنجی جهانی با مشارکت متخصصان کتابداری از سراسر جهان بهمنظور دریافت دیدگاههای آنها برای بهروزرسانی این بیانیه اجرا شد.
🔗 بیانیه کتابخانههای عمومی ایفلا-یونسکو ۲۰۲۲ (و ترجمهها)
جایزه کتابخانه عمومی سال (PLOTY)
جایزه سالانه کتابخانه عمومی سال، از کتابخانههای عمومی جدید تقدیر میکند. این جایزه به کتابخانهای در سطح جهان اهدا میشود که توانسته باشد معماری باز و کاربردی را با راهکارهای خلاقانه فناوری اطلاعات ترکیب کند و در عین حال، پیشرفتهای دیجیتال و فرهنگ محلی را نیز در نظر بگیرد.
شرایط دریافت جایزه:
✅ کتابخانه باید ساختمان جدیدی باشد یا در مکانی که قبلاً بهعنوان کتابخانه استفاده نشده است، تأسیس شده باشد.
✅ مبلغ ۵,۰۰۰ دلار آمریکا به برنده این جایزه اهدا میشود.
🔹 برنده سال ۲۰۲۳:
این جایزه در هشتادوهشتمین کنگره ایفلا در روتردام به کتابخانه گابریل گارسیا مارکز (اسپانیا) اعطا شد.
بازنگری استانداردهای خدمات کتابخانههای عمومی ایفلا
یکی از پروژههای راهبردی کلیدی بخش کتابخانههای عمومی ایفلا، بازنگری استانداردهای خدمات کتابخانههای عمومی است تا از کاربردی و بهروز بودن آنها در سطح جهانی اطمینان حاصل شود.
📌 آخرین بازنگری این استانداردها در سال ۲۰۱۰ انجام شده است و از آن زمان، پیشرفتهای قابلتوجهی در عملکرد کتابخانههای عمومی و انتظارات جوامع رخ داده است. علاوه بر این، تأثیرات ناشی از همهگیری COVID-۱۹ بر سطح عملیاتی و راهبردی کتابخانههای عمومی، لزوم این بازنگری را دوچندان کرده است.
🔹 پیشبینی تکمیل پروژه: ۲۰۲۴
پروژههای گذشته
📚 “۱۰۰۱ کتابخانهای که باید قبل از مرگ ببینید”
📖 ارزش کتابخانههای عمومی
🏛 تعریف یک کتابخانه عمومی چگونه است؟
📘 دستورالعمل ایفلا/یونسکو برای توسعه، بازاریابی و استراتژی ترجمه کتابخانههای عمومی (آخرین بهروزرسانی: آگوست ۲۰۰۷)
🎓 نقش کتابخانههای عمومی در یادگیری مادامالعمر (پروژهای تحت نظارت بخش کتابخانههای عمومی ایفلا)
این پروژهها و بهروزرسانیها، گامهای مهمی در راستای توسعه، بهبود و تطبیق نقش کتابخانههای عمومی با نیازهای جوامع امروزی محسوب میشوند.
دیدگاهها