پیکره زبانی در ترجمه
در عصر اطلاعات و داده‌های کلان، حوزه مطالعات ترجمه نیز دستخوش تحولاتی بنیادین شده است. پیکره زبانی در ترجمه به عنوان یکی از مهم‌ترین رویکردهای پژوهشی در چند دهه اخیر، توانسته است نگاه سنتی به فرآیند ترجمه را متحول سازد. این…
ترجمه در دوره پهلوی
دوره پهلوی، که از سال ۱۹۲۵ تا ۱۹۷۹ میلادی به طول انجامید، یکی از مهم‌ترین دوره‌های تاریخ معاصر ایران به شمار می‌رود.…
نهضت ترجمه در اسلام
نهضت ترجمه در اسلام، از قرون وسطی تا دوران طلایی تمدن اسلامی، یکی از مهم‌ترین دوره‌های تاریخی بود که تأثیرات عمیقی بر…
نقش مترجمان در تاریخ
ترجمه از دیرباز نقشی اساسی در پیشرفت تمدن‌ها و انتقال دانش ایفا کرده است. نقش مترجمان در تاریخ نیز غیرقابل انکار است…
دوران شکوفایی عصر ترجمه
دوران شکوفایی عصر ترجمه که به دوره عباسیان (قرن‌های هشتم تا دهم میلادی) در تاریخ اسلام بازمی‌گردد، یکی از پرثمرترین و مهم‌ترین…
اپلیکیشن ترجمه Transee
در دنیای امروز که سفرها و ارتباطات بین‌المللی رو به افزایش است، نیاز به ابزارهای ترجمه سریع و کارآمد مانند اپلیکیشن ترجمه…
فناوریهای جدید ترجمه شفاهی
ترجمه شفاهی یکی از مهم‌ترین روش‌های ارتباط بین‌المللی است که در موقعیت‌های مختلف از جمله کنفرانس‌ها، جلسات تجاری، مذاکرات دیپلماتیک و رویدادهای…
واحد ترجمه (Unit of Translation)
واحد ترجمه یکی از مفاهیم بنیادی در حوزه ترجمه است که به واحدی اطلاق می‌شود که در فرآیند ترجمه، به عنوان مبنای…
پنج ویژگی مترجم خوب
ترجمه یک فعالیت کاملاً هدف‌گرا است که در آن مترجم روش‌ها و محصول نهایی خود را بر اساس نیازهای کاربران تغییر می‌دهد.…
واژه شناسی مفهوم ترجمه
کلمه «ترجمه» از واژه لاتین translation مشتق شده است که از دو بخش تشکیل شده است: tran به معنای «عبور از» و…
انسانی سازی فرآیند ترجمه
ترجمه به‌عنوان ابزاری برای ارتباط میان فرهنگ‌ها و زبان‌ها، همواره از اهمیت ویژه‌ای برخوردار بوده است. با ظهور فناوریهای پیشرفته‌ای همچون ترجمه…
استاندارد خدمات ترجمه ISO ۱۷۱۰۰
در دنیای مدرن و جهانی‌شده، ارتباطات بین‌المللی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. یکی از ابزارهای اساسی برای برقراری این ارتباطات، ترجمه (Translation)…