زبان انگلیسی میانه

حتما بارها نام شاعر و نمایشنامه نویس پرآوازه انگلیسی زبان جفری چاسر را شنیده اید. در مطلب امروز با زبان انگلیسی میانه آشنا خواهیم شد. این گونه از زبان انگلیسی در عصر ویلیام شکسپیر از سوی گویشوران انگلستان مورد استفاده قرار می‌گرفت.

دوره انگلیسی میانه نقطه‌ای مهم در تحولات زبانی و ادبی زبان انگلیسی را نشان می‌دهد. این دوره تقریباً از قرن 12 تا اواخر قرن 15 میلادی ادامه داشته و تغییرات ژرفی در زبان انگلیسی، جامعه و فرهنگ را شاهد بوده‌است که پایه‌های زبان انگلیسی مدرن که امروزه صحبت می‌کنیم، را فراهم کرده است. بیایید به جزئیات این دوره جذاب پرداخته و ویژگی‌ها، تحولات زبانی، اثار ادبی معروف و زمینه تاریخی آن را بررسی کنیم.

تحولات زبانی:
دوره انگلیسی میانه شاهد یک تحول ژرف در زبان انگلیسی بود، اصولاً به دلیل فتح نورمندی انگلستان در سال 1066. پس از فتح، فرانسوی نورمندی زبانی از طبقه حاکم در انگلستان شد، در حالی که انگلیسی به عنوان زبان عام مردم باقی ماند. این ترکیب زبانی منجر به ظهور انگلیسی میانه شد که یک ترکیب از واژگان، دستور زبان و نحو زبان انگلیسی باستان و فرانسوی نورمندی بود.

ویژگی‌های انگلیسی میانه:
تغییرات املایی: انگلیسی میانه تغییرات قابل توجهی در املایی و تلفظ دید، زیرا کتابداران شروع به استفاده از املایی‌های صوتی و قوانین استاندارد کردند.

غنای واژگان: انگلیسی میانه آرایه‌ای گسترده از واژگان فرانسوی و لاتین را جذب کرد که واژگان آن را غنی‌تر کرد و توانایی‌های زبانی آن را گسترش داد.

ساده‌سازی دستور زبان: سیستم پیچیده تغییرات دستوری انگلیسی باستان به تدریج ساده شد، که منجر به از دست دادن پایان‌های دستوری و ظهور ساختارهای تجزیه‌ای شد.

لهجه‌های منطقه‌ای: انگلیسی این دوره با تغییرات لهجه‌ای منطقه‌ای متمایز بود که ویژگی‌های زبانی متفاوت در بخش‌های مختلف انگلستان را نشان می‌داد.

اثار ادبی معروف:
“داستان‌های کنتربری” جفری چاسر : نوشته شده در اواخر قرن 14، “داستان‌های کنتربری” اثری برجسته از ادبیات انگلیسی این دوره است که به تماشای جامعه قرون وسطایی چاسر و بهره‌گیری ماهرانه از زبان می‌پردازد.

“شوالیه سر و سبز”: یک شعر ناشناس از قرن 14، “شوالیه سر و سبز” نمونه‌ای کوانتسانسیال از شعر همردیف میانه انگلیسی است که عناصری از رمان شوالیه‌ای و تمثیل مسیحی را با هم ترکیب می‌کند.

“کشیش زمینکاو” ویلیام لانگلند: نوشته شده در اواخر قرن 14، “کشیش زمینکاو” یک شعر تمثیلی روایتگر است که به بررسی عمیقی از مسائل اجتماعی، اخلاقی و مذهبی زمان می‌پردازد.

زمینه تاریخی:
دوره میانه با تحولات اجتماعی، سیاسی و فرهنگی مهمی همراه بود، شامل جنگ صد سال، مرگ سیاه و شورش کشاورزان. این رویدادهای پرخروش بافت جامعه قرون وسطایی را شکل داد و مواد غنی را برای نویسندگان و شاعران فراهم کرد تا در اثار خود به بررسی موضوعاتی از قدرت، مرگ و سلسله مراتب اجتماعی بپردازند.

ارث و تاثیر:
دوره انگلیسی میانه اساسی برای توسعه زبان انگلیسی مدرن فراهم کرد و بستری برای نهضت رنسانس و عصر روشنگری فراهم کرد. نوآوری‌های زبانی و دستاوردهای ادبی این دوره به محققان، نویسندگان و زبان‌شناسان امروزی همچنان الهام می‌بخشد و به عنوان شاهدی بر ادامه‌دار بودن ارث ادبی و زبان انگلیسی میانه خدمت می‌کند.

به اختصار، دوره میانه نشانگر یک مرحله پویا و تحولی در تاریخ زبان انگلیسی است. از آمیزش زبانی انگلیسی باستان و فرانسوی نورمندی تا گسترش ادبیات میانه، این دوره به عنوان یک شاهکار از انعطاف‌پذیری و خلاقیت انسان در برابر چالش‌های زندگی قرون وسطایی معروف است. انگلیسی دوره میانه از طریق تپستری پررنگ از زبان، ادبیات و فرهنگ، همچنان برای مخاطبان در سراسر جهان جذاب و الهام‌بخش است و از دوام برای نسل‌های آینده اطمینان می‌دهد.